1 00:00:58,500 --> 00:01:02,458 Je suis professeur d'histoire ancienne Dr. Benjamin Prix. 2 00:01:02,625 --> 00:01:04,333 Enregistrez le numéro quatre. 3 00:01:05,000 --> 00:01:10,416 Le légendaire "Necronomicon", "The Dead Le « livre » n'est pas qu'une légende. 4 00:01:11,666 --> 00:01:14,375 Le cercle des sages l'a trouvé. 5 00:01:14,541 --> 00:01:18,791 Malgré tous mes avertissements, le livre Ils lisent ces textes inquiétants... 6 00:01:19,833 --> 00:01:24,208 et aussi mauvais que si Satan lui-même était là, 7 00:01:24,375 --> 00:01:26,583 posséder le corps Ils ont libéré les démons. 8 00:01:27,166 --> 00:01:28,958 Dieu nous aide. 9 00:01:31,791 --> 00:01:35,125 Record numéro cinq ; Nous avons trouvé quelque chose. 10 00:01:35,583 --> 00:01:40,000 Pourrait les renvoyer en enfer Un objet d’une telle puissance. 11 00:01:40,166 --> 00:01:44,875 S'ils revenaient, je l'ai caché derrière les sorts et les talismans. 12 00:01:45,916 --> 00:01:47,916 Ça devrait rester ainsi 13 00:01:49,625 --> 00:01:53,291 parce que si le sceau est brisé, ils le sentiront. 14 00:01:54,291 --> 00:01:56,833 Ils sentent son odeur dans le sol, 15 00:01:57,958 --> 00:02:00,083 et ils le sentent dans l'air. 16 00:02:01,708 --> 00:02:05,125 Alors il n'y a rien d'autre que de le détruire, 17 00:02:06,208 --> 00:02:08,041 ne peut pas les empêcher. 18 00:02:17,750 --> 00:02:21,708 Je jure! Il a sauté du fenêtre et courut vers la rue. 19 00:02:21,875 --> 00:02:26,250 Avec sa culotte, tout comme comme dans un putain de film. 20 00:02:27,166 --> 00:02:30,833 Oh mon Dieu, ne dis pas Emma appelle. Ne répondez pas. 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,708 - Et si c'est une urgence ? - Léo, ce n'est pas urgent. 22 00:02:33,875 --> 00:02:37,916 Il devient fou que nous soyons venus ici. Laissez le téléphone dans la voiture la prochaine fois. 23 00:02:38,083 --> 00:02:41,083 Arrêtez de harceler. Sortons d'ici. 24 00:02:51,416 --> 00:02:54,625 - Vous plaisantez j'espère? - Ne réponds pas à ça. 25 00:02:54,791 --> 00:02:58,583 Ne réponds pas à ton putain de téléphone, Léo ! Si vous l'ouvrez, je partirai d'ici. 26 00:02:58,750 --> 00:03:01,083 - Arrête, fils ! - Bonjour chérie. 27 00:03:01,250 --> 00:03:05,041 - Bon sang... - J'étais sur le point de t'appeler. 28 00:03:05,208 --> 00:03:07,375 Oui, nous sommes allés au lac. 29 00:03:24,533 --> 00:03:34,533 Ecouter, corriger, traduire en Turc et synchronisation ; horizonbaba 30 00:03:52,166 --> 00:03:53,166 Léo ! 31 00:04:28,833 --> 00:04:31,166 À demain. Je t'aime aussi. 32 00:04:31,333 --> 00:04:35,208 Jared, on va se faire foutre ! Arrêtez de devenir fou ! 33 00:04:36,375 --> 00:04:37,416 Jared! 34 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 Aide! 35 00:04:41,625 --> 00:04:43,416 C'est quoi ce bordel ? Jared! 36 00:04:54,041 --> 00:04:55,125 Jared! 37 00:04:58,750 --> 00:05:00,583 Jared, où es-tu ? 38 00:05:12,875 --> 00:05:13,875 Aide! 39 00:05:20,666 --> 00:05:23,333 Mon Dieu! Qu'est-ce que c'est que ça ? 40 00:05:29,541 --> 00:05:31,041 Je t'ai, mon ami. 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,708 Je t'ai... 42 00:06:26,800 --> 00:06:28,016 Que se passe-t-il AQ ? 43 00:08:47,416 --> 00:08:52,791 - J'ai quelque chose pour le garçon d'anniversaire. - C'est très sympa ! 44 00:08:52,958 --> 00:08:55,791 Nous en avons un peu exagéré, mais tu le mérites. 45 00:08:56,333 --> 00:09:00,208 - C'était avec plaisir ! - Félicitations, mon pote. 46 00:09:00,375 --> 00:09:03,125 - Je vais prendre encore du champagne. - Alice, attends. 47 00:09:04,250 --> 00:09:07,875 - Venez ici. - Ca c'était quoi? Est-ce que tu me siffles ? 48 00:09:08,041 --> 00:09:10,416 Non, je viens d'appeler mais tu n'écoutes pas. 49 00:09:10,583 --> 00:09:13,458 C'est la troisième bouteille. Peut-être nous devrions ralentir un peu. 50 00:09:13,625 --> 00:09:16,625 Après tout, c'est aujourd'hui le jour de Joseph anniversaire. On va se saouler un peu. 51 00:09:17,191 --> 00:09:19,941 D'accord, d'accord ! Juste de bonnes vibrations, d'accord ? 52 00:09:20,108 --> 00:09:22,358 Ouvrez les cadeaux. 53 00:09:22,941 --> 00:09:25,191 Joseph... Joyeux anniversaire mon ami. 54 00:09:25,691 --> 00:09:30,066 - Cela vient de nous deux. - Ce n'était pas nécessaire, les gars. 55 00:09:33,191 --> 00:09:35,858 Ouah. Merci les gars. 56 00:09:36,025 --> 00:09:37,691 Un stylo ? 57 00:09:37,858 --> 00:09:41,108 Pas n’importe quel stylo. C'est un Belvoir. 58 00:09:41,275 --> 00:09:44,667 - Cela devait coûter environ 1 000 $. - Plus, mais ce n'est pas le sujet. 59 00:09:44,691 --> 00:09:48,483 je voulais t'encourager pour finir d'écrire votre livre. 60 00:09:48,650 --> 00:09:52,525 - Pas très subtil. - C'est la cinquième fois que ça démarre, alors... 61 00:09:52,691 --> 00:09:54,691 - "En fait, le quatrième." - "Quatrième?" 62 00:09:54,858 --> 00:09:58,400 Merde, je suis désolé. Mais juste regarde les photos d'Alice. 63 00:09:58,566 --> 00:10:02,650 Ils allaient bien avant mais quand je j'ai compris, la différence était incroyable. 64 00:10:02,816 --> 00:10:05,566 Parfois tu es tout entier il faut un petit coup de pouce. 65 00:10:05,733 --> 00:10:07,066 En parlant de ça... 66 00:10:09,233 --> 00:10:12,400 - Et là... - Un autre ? 67 00:10:13,691 --> 00:10:15,525 -Joyeux anniversaire. - J'ai aimé le paquet. 68 00:10:18,441 --> 00:10:22,275 - En noir et blanc photo, tout le monde a l'air mignon. 69 00:10:22,441 --> 00:10:25,358 - Vous n'avez pas mentionné ce cadeau. - Juste quelque chose de petit. 70 00:10:25,525 --> 00:10:28,566 - Je ne peux pas comparer à votre Belvoir. - Notre Belvoir. 71 00:10:28,733 --> 00:10:32,025 Merci à vous deux. Vous êtes très talentueux. 72 00:10:33,691 --> 00:10:36,441 J'oublie toujours que tu Les Américains s'embrassent. 73 00:10:36,608 --> 00:10:39,733 - Câlin de beau-frère. - As-tu essayé d'embrasser mon copain ? 74 00:10:39,900 --> 00:10:43,316 Tu sais, nous les françaises, bonjour Cela étant dit, nous aimons nous tenir la main. 75 00:10:43,483 --> 00:10:47,233 Style et sophistication. Parlez de subtilité. 76 00:10:47,400 --> 00:10:49,566 Il est contrarié par mon cadeau. 77 00:10:49,733 --> 00:10:52,483 - Tu te plains toujours. - Non, mais réduisez votre consommation d'alcool. 78 00:10:52,650 --> 00:10:54,733 - Après tout, nous célébrons. - Je sais. 79 00:10:54,900 --> 00:10:56,983 - Mais calme-toi AQ - D'accord. 80 00:10:57,525 --> 00:11:00,191 J'ai fini. Pause cigarette ? 81 00:11:01,275 --> 00:11:03,483 Promets-moi que nous le ferons ne jamais se marier. 82 00:11:07,483 --> 00:11:10,816 - Écoute, il ne voulait pas faire ça. - Non, bien sûr qu'il le voulait. 83 00:11:10,983 --> 00:11:14,066 Il fait ça pour ennuyer moi. Comme avec les cigarettes. 84 00:11:14,233 --> 00:11:17,566 Nous pensions avoir un bébé, mais il je n'arrêterai pas de fumer. C'est ridicule. 85 00:11:17,983 --> 00:11:20,623 - C'est ridicule. - Oubliez ça ; Vous savez à quoi il ressemble. 86 00:11:21,191 --> 00:11:25,400 - Je peux avoir une cigarette, patron ? - Arrête, je ne suis pas ton patron. 87 00:11:25,566 --> 00:11:28,108 - J'envoie juste des chèques de paie. - C'est toi le patron.. 88 00:11:28,275 --> 00:11:33,025 - Tu ne gèles pas dans un t-shirt ? - Non, c'est comme un four là-dedans. 89 00:11:33,191 --> 00:11:37,191 - De plus, la musique est trop forte. - Oui, je n'arrête pas de le dire. 90 00:11:37,566 --> 00:11:41,233 Est-ce que tu dis des bêtises à propos de moi à mes employés ? 91 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 - Nous parlons juste. - Calme-toi, Mike. Ce n'est pas ta faute. 92 00:11:44,858 --> 00:11:46,858 Alice, peux-tu venir avec moi ? 93 00:11:48,775 --> 00:11:50,191 OK, viens ici. 94 00:11:50,358 --> 00:11:54,358 - Ne me touche pas ! - D'accord, détends-toi. 95 00:11:54,525 --> 00:11:57,608 Arrête de m'accuser de choses. C'est vous qui avez fait ça. 96 00:11:57,775 --> 00:12:00,608 Tu essaies de me faire on dirait un ivrogne hystérique. 97 00:12:00,775 --> 00:12:02,566 Je suis désolé, d'accord ? 98 00:12:03,525 --> 00:12:04,941 Allons-y. 99 00:12:05,483 --> 00:12:06,941 Hé, regarde-moi - Arrête se comporter comme un putain d'enfant. 100 00:12:07,608 --> 00:12:11,608 - Ne m'appelle pas comme ça ! 101 00:12:12,191 --> 00:12:16,066 - Arrêtez ces bêtises. - Ne me touche pas, dis-je ! 102 00:12:16,608 --> 00:12:17,858 Bon sang! 103 00:12:19,108 --> 00:12:23,275 C'est toi qui as provoqué moi. Je n'ai jamais été comme ça auparavant. 104 00:12:23,441 --> 00:12:27,608 Aucune ex-petite amie ne m'a jamais fait c'est en colère. À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 105 00:12:28,400 --> 00:12:32,483 Si nous ne pouvons pas parler, Comment voulez-vous que nous procédions ? 106 00:12:34,358 --> 00:12:38,525 Retourne voir Mike, toi. Donnez-lui une autre cigarette. Découvrez-le à 31 ! 107 00:12:38,691 --> 00:12:40,025 Allez en enfer ! 108 00:12:44,525 --> 00:12:45,608 Joe... 109 00:12:45,775 --> 00:12:48,441 - Will, tu es ivre. - Donnez-moi les clés. Laisse-moi te ramener à la maison 110 00:12:50,650 --> 00:12:51,650 Volonté ! 111 00:13:05,525 --> 00:13:06,858 AQ salope. 112 00:14:06,150 --> 00:14:09,150 Ne bouge pas. Ne fais pas ça. 113 00:14:12,025 --> 00:14:13,358 J'appellerai une ambulance. 114 00:14:14,775 --> 00:14:15,858 Je vais appeler... 115 00:14:17,358 --> 00:14:18,358 Putain ! 116 00:14:19,108 --> 00:14:20,941 - Bon sang. - Est-ce que... 117 00:14:22,233 --> 00:14:23,441 Le fera-t-il ? 118 00:14:41,316 --> 00:14:42,525 Nous vous avons trouvé. 119 00:14:43,941 --> 00:14:45,691 Maintenant, laisse-nous seuls avec ta famille. 120 00:14:49,983 --> 00:14:51,191 Que se passe-t-il ? 121 00:14:56,608 --> 00:14:57,650 Kunda. 122 00:15:04,650 --> 00:15:05,775 À Astrata. 123 00:15:08,066 --> 00:15:09,066 Que diable...? 124 00:15:19,566 --> 00:15:20,608 Montosse. 125 00:15:28,316 --> 00:15:30,066 Aide! Aide! 126 00:15:36,066 --> 00:15:37,108 Canada. 127 00:15:40,108 --> 00:15:41,150 Aide-moi! 128 00:16:39,108 --> 00:16:41,108 Papa, je suis là. Je dois le fermer. 129 00:16:41,275 --> 00:16:44,941 Ok chérie. Vous pouvez fais ça. Tu es fort. 130 00:16:45,108 --> 00:16:48,733 Ne vous inquiétez pas pour sa famille. vous tous Tu es là pour le bien de Will. 131 00:16:48,900 --> 00:16:53,233 00:28:51,275 Je vais le faire. 211 00:28:54,025 --> 00:28:59,191 Quand tu as acheté la maison, je t'ai demandé de jeter tout. Pourquoi ses affaires sont-elles ici ? 212 00:28:59,358 --> 00:29:03,900 Je voulais garder quelque chose qui appartenait à mon grand-père. J'avais l'impression de le jeter. 213 00:29:04,066 --> 00:29:06,150 - Après tout, il a refusé. - Je sais. 214 00:29:06,316 --> 00:29:09,108 Mais certains d'entre eux sont fascinants. 215 00:29:09,733 --> 00:29:13,316 Les démons s'emparent du corps, des êtres tout aussi mauvais... 216 00:29:13,483 --> 00:29:15,691 C'est comme si le diable lui-même était là. 217 00:29:16,983 --> 00:29:21,233 - Trouvez-vous cela fascinant ? - C'est l'inspiration de mon livre. 218 00:29:21,400 --> 00:29:25,025 - C'est à propos de ton grand-père ? - Non, il ne s'agit pas de ça. 219 00:29:25,191 --> 00:29:29,816 À propos de ses recherches. Donc malédictions et démons... 220 00:29:30,733 --> 00:29:36,608 Il y a toutes sortes d'appareils étranges ici, et il était membre d'une société secrète. 221 00:29:37,566 --> 00:29:40,941 - C'était une secte. - C'étaient des historiens. 222 00:29:41,108 --> 00:29:45,733 Il a tout écrit dans son cahier. J'allais te le dire. 223 00:29:45,900 --> 00:29:50,858 Laissez-moi vous dire quelque chose. Mon mon père n'était pas un homme bon, Joseph. 224 00:29:51,358 --> 00:29:55,191 Quand l'esprit de ma mère a commencé pour errer, elle recula. 225 00:29:55,358 --> 00:29:57,983 "Cercle des Sages" Il était plus important que nous. 226 00:29:58,150 --> 00:30:03,400 Il partait toujours en expédition ou enfouir son nez dans un vieux livre. 227 00:30:03,566 --> 00:30:07,025 Quand ma tante Bonnie est tombée malade, Il nous a complètement abandonnés. 228 00:30:07,191 --> 00:30:10,191 "Nous, Rusty Guns et Torn, il a abandonné son 229 00:30:10,358 --> 00:30:12,608 recherchez les parchemins pour les protéger du mal. 230 00:30:12,775 --> 00:30:18,415 Il parlait ainsi parce qu'il Je ne pouvais pas faire face aux difficultés de la vie ! 231 00:30:18,900 --> 00:30:21,191 Je devais m'occuper de cette famille. 232 00:30:22,233 --> 00:30:24,066 Je suis désolé maman. 233 00:30:34,775 --> 00:30:38,775 - Tu devrais te reposer. - Aucun problème. Juste des pilules. 234 00:30:39,900 --> 00:30:41,775 Dites à tout le monde que le déjeuner est dans 1 heure. 235 00:30:45,608 --> 00:30:46,858 Jetez ça. 236 00:30:49,691 --> 00:30:53,358 - Laisse-moi partir ! - Il insiste pour sortir seul. 237 00:30:55,650 --> 00:30:58,066 - Grand-mère ! - J'essayais juste d'aider. 238 00:30:58,233 --> 00:31:01,733 Bonnie, je l'ai eu ! Il me vole mon argent ! 239 00:31:01,900 --> 00:31:04,108 - Appelez la police! - Nous avons juste... 240 00:31:04,275 --> 00:31:06,608 - Grand-mère, comment vas-tu ? - Calme-toi. 241 00:31:06,775 --> 00:31:09,233 - Cassé. - Attends une minute, maman. 242 00:31:17,150 --> 00:31:21,025 -Espèce de voleur ! - Oh mon Dieu... 243 00:31:26,608 --> 00:31:27,775 Papa ? 244 00:31:33,525 --> 00:31:34,525 Papa. 245 00:31:39,608 --> 00:31:41,858 Il est en panne d'essence. 246 00:31:45,233 --> 00:31:48,066 - Ne t'inquiète pas pour le jardin. - Il faut que quelqu'un fasse ça. 247 00:31:48,858 --> 00:31:53,792 - Je le ferai mais... - Nous vous avons donné la maison. Vous l'avez laissé en mauvais état. 248 00:31:54,941 --> 00:31:56,858 Veux-tu vivre dans cette décharge ? 249 00:32:23,983 --> 00:32:25,066 Papa... 250 00:32:27,400 --> 00:32:30,191 Papa, aide-moi... 251 00:32:53,775 --> 00:32:55,191 Nous sommes à l'intérieur. 252 00:33:01,733 --> 00:33:03,066 Laissez-nous entrer, papa. 253 00:33:05,316 --> 00:33:06,775 Aucun problème. 254 00:33:07,983 --> 00:33:09,650 Ne vous battez pas. 255 00:33:11,775 --> 00:33:13,483 Vous pouvez le faire. 256 00:33:14,066 --> 00:33:15,608 Continuer. 257 00:33:16,108 --> 00:33:17,108 Fais-le! 258 00:33:22,441 --> 00:33:23,608 Edgar? 259 00:33:26,358 --> 00:33:28,191 Edgar, ça va ? 260 00:33:48,441 --> 00:33:51,441 S'il vous plaît, ne dites rien à ma femme... 261 00:33:52,275 --> 00:33:54,275 Je vais garder ça, d'accord ? 262 00:34:18,983 --> 00:34:20,150 - Ce qui s'est passé? 263 00:34:21,816 --> 00:34:23,733 - J'ai trébuché dans la cave. Je laissé tomber les assiettes. Je suis désolé. 264 00:34:24,200 --> 00:34:29,492 - Oui, j'ai entendu. mange ça Pouvez-vous le mettre sur votre bureau ? 265 00:34:29,566 --> 00:34:31,358 Attention, je l'ai fait moi-même. 266 00:34:33,525 --> 00:34:36,150 - Vraiment? - Voici Niobé, la reine grecque. 267 00:34:36,316 --> 00:34:38,358 - Le préféré d'Edgar. - C'est sympa. 268 00:34:40,600 --> 00:34:44,517 - Pourquoi as-tu arrêté de le faire ? - Les enfants sont venus en premier. 269 00:34:44,775 --> 00:34:47,783 Puis ma sœur Bonnie est tombée malade. Et ma mère ne pouvait pas se débrouiller seule. 270 00:34:50,150 --> 00:34:54,150 - "Tu avais du talent, quel dommage." - "Pourquoi serait-ce dommage ?" 271 00:34:55,058 --> 00:34:58,600 J'étais parmi les gens que je j'ai aimé et j'ai construit ma vie là-bas. 272 00:35:01,141 --> 00:35:02,441 Je ne suis rien sans ma famille. 273 00:35:28,350 --> 00:35:31,150 Merci Joseph. C'était sympa. 274 00:35:36,116 --> 00:35:37,116 Êtes-vous ok? 275 00:35:38,491 --> 00:35:39,866 Je suis génial. 276 00:35:46,116 --> 00:35:47,191 Non. 277 00:35:48,491 --> 00:35:50,741 C'est chez Will. 278 00:35:51,408 --> 00:35:54,941 Grand garçon Will ! Quand est-ce qu'il vient ici ? 279 00:36:06,216 --> 00:36:08,816 Edgar, peux-tu ouvrir le vin ? 280 00:36:12,683 --> 00:36:14,916 Si vous ne le faites pas, je m'en occupe. 281 00:36:21,158 --> 00:36:24,308 Aliments prêts à manger; Je viens de le réchauffer. 282 00:36:25,408 --> 00:36:29,258 Joseph a raison ; Ils sont très délicieux. Je n'aurais pas cru qu'ils étaient gelés. 283 00:36:29,283 --> 00:36:31,483 C'est inquiétant. 284 00:36:35,808 --> 00:36:38,250 C'est assez évident qu'ils sont de la nourriture ennuyeuse. 285 00:36:39,183 --> 00:36:42,291 Si vous envisagez de gérer un restaurant, vous devriez être capable de faire la différence entre le surgelé et le frais. 286 00:36:47,733 --> 00:36:50,741 En parlant de restaurants Je ne pense pas que je le ferai... 287 00:36:52,908 --> 00:36:57,075 - Parlons de ça une autre fois. - Parlons-en maintenant. 288 00:36:57,241 --> 00:36:58,566 Nous sommes tous ici. 289 00:37:00,033 --> 00:37:03,275 Je n'ai encore rien décidé, mais c'était le restaurant de Will après tout. 290 00:37:03,299 --> 00:37:04,499 - Vous l'avez fait ensemble. 291 00:37:06,283 --> 00:37:10,033 Mais tu es sa femme. 292 00:37:15,158 --> 00:37:16,475 Es-tu sûr? 293 00:37:19,741 --> 00:37:23,500 Honnêtement, pendant un moment, j'avais prévu de rentrer chez lui à Paris. 294 00:37:24,616 --> 00:37:26,691 Peut-être rester avec mon père. 295 00:37:28,116 --> 00:37:30,275 Tu as dit que tu ne l'avais pas fait n'a encore rien décidé. 296 00:37:31,158 --> 00:37:33,333 - Nous devons gérer ça en famille. 297 00:37:34,718 --> 00:37:37,509 Nous devons aborder cela en famille. 298 00:37:37,533 --> 00:37:40,075 Le personnel vous aime. 299 00:37:41,366 --> 00:37:43,741 Alice, ils ont besoin de toi. 300 00:37:44,325 --> 00:37:46,950 Pensez à Will. Faites ça pour lui. 301 00:37:47,991 --> 00:37:49,900 Attends une minute, je te connais. 302 00:37:50,866 --> 00:37:53,075 Tu es marié à mon petit-fils, n'est-ce pas ? 303 00:37:54,491 --> 00:37:59,033 Ne fais pas semblant de l'être sourd. J'ai posé une question. 304 00:37:59,200 --> 00:38:01,440 - Je... - Pas de problème. 305 00:38:02,116 --> 00:38:05,783 Non seulement vous souhaitez reprendre un entreprise prospère, mais aussi Will's 306 00:38:05,950 --> 00:38:10,366 Je dis qu'il a le l'occasion d'honorer sa mémoire. 307 00:38:10,533 --> 00:38:13,616 C'était l'œuvre de sa vie, sa passion. 308 00:38:13,700 --> 00:38:16,658 - Vous devez faire avancer les choses - On devrait en parler une autre fois. 309 00:38:17,300 --> 00:38:20,717 Non, il vaut mieux mettre tous les cartes sur la table maintenant. 310 00:38:20,741 --> 00:38:24,408 - Droite. - Tu me rends fou ! 311 00:38:24,991 --> 00:38:29,325 - Tu n'es rien sans moi ! - C'est comme ça que Will voulait que ça se passe. 312 00:38:29,491 --> 00:38:32,158 - C'est ton foutu problème ! - Faites ça pour lui. 313 00:38:34,366 --> 00:38:36,991 Nous essayons d'avoir un bébé ! Tu ne sais même pas ce que tu veux 314 00:38:38,491 --> 00:38:40,025 Ne me rends pas folle, Alice. 315 00:38:41,700 --> 00:38:45,450 Alice, calme-toi. 316 00:38:47,325 --> 00:38:50,158 Je suis calme. Tu ne devrais pas parler au nom de Will. 317 00:38:50,991 --> 00:38:55,158 Je suis sa mère. Personne le connaît mieux que moi. 318 00:38:55,325 --> 00:38:58,308 Grand-mère, non... 319 00:39:01,200 --> 00:39:04,283 Je suis triste. Nous sommes tout ici pour lui. 320 00:39:04,450 --> 00:39:05,658 Alice a raison. Ce n'est pas le moment. 321 00:39:09,825 --> 00:39:13,033 - C'est pour ça que tu échoues. - Edgar, s'il te plaît... 322 00:39:13,200 --> 00:39:15,450 N'ose pas me toucher. 323 00:39:15,616 --> 00:39:17,850 Nous sommes tous en deuil. Vous n'avez pas besoin d'être malveillant. 324 00:39:18,075 --> 00:39:19,916 - Aucun problème. - Non. 325 00:39:20,991 --> 00:39:21,825 Où? 326 00:39:24,491 --> 00:39:26,133 Où est l'alliance ? 327 00:39:26,825 --> 00:39:30,325 - Pourquoi tu ne le portes pas ? - Tu l'as vendu ? A bon prix ? 328 00:39:30,491 --> 00:39:35,100 - Non, bien sûr que non. - Edgar, je peux avoir le tire-bouchon ? 329 00:39:36,866 --> 00:39:41,200 Sweat à capuche et baskets à les funérailles de son mari... 330 00:39:41,866 --> 00:39:44,491 - Je suis là, Edgar. Parle moi. - Tu n'as même pas pleuré. 331 00:39:46,866 --> 00:39:50,441 - N'est-ce pas bizarre ? - Les gens font leur deuil de différentes manières. 332 00:39:50,466 --> 00:39:51,150 Aller se faire cuire un œuf! 333 00:40:13,158 --> 00:40:16,866 Will est mort. et maintenant tu nous mets dans cette situation ? 334 00:40:17,033 --> 00:40:20,616 - Ça suffit, papa. - C'est de ta faute s'il est mort. 335 00:40:20,783 --> 00:40:24,366 - Vous ne l'avez pas empêché de conduire ! - Arrête ça, papa ! 336 00:40:24,533 --> 00:40:28,741 - Will s'est disputé avec Alice et... - Etait-ce ma faute ? 337 00:40:28,908 --> 00:40:32,533 - "Bien sûr que non." - "Tu ne pouvais pas non plus l'arrêter." 338 00:40:33,783 --> 00:40:38,450 - Cela ne veut pas dire que c'est de ma faute. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 339 00:40:38,700 --> 00:40:40,800 - Occupe-toi de tes oignons. Vous ne savez rien. 340 00:40:43,033 --> 00:40:47,058 - Tu es contente qu'il soit mort. - S'il te plait, Will nous regarde d'en haut. 341 00:40:49,116 --> 00:40:50,200 D'en haut ? 342 00:40:54,741 --> 00:40:55,950 Il est en bas. 343 00:41:17,741 --> 00:41:21,341 - Emmenez-le à l'hôpital ! - Thya, aide-moi. 344 00:41:24,783 --> 00:41:26,733 Qu'avons-nous fait pour mériter cela ? 345 00:41:28,200 --> 00:41:30,266 Ils sont partis sans dire au revoir. 346 00:41:36,033 --> 00:41:38,866 - A-t-il complètement perdu la tête ? - Thya, allez... 347 00:41:40,616 --> 00:41:43,283 - Il a tué son chien ! - Je sais! 348 00:41:47,700 --> 00:41:50,325 Bon sang, il saigne partout. 349 00:41:55,825 --> 00:41:56,825 Joe, ton père... 350 00:42:13,908 --> 00:42:14,908 NON ! 351 00:42:17,533 --> 00:42:18,575 Mon Dieu! 352 00:42:20,491 --> 00:42:23,241 Arrêtez ça ! 353 00:42:24,950 --> 00:42:26,741 Laissez-le partir ! 354 00:43:29,408 --> 00:43:31,700 "Laisse tomber", dis-je ! "Tirez, pour l'amour de Dieu !" 355 00:43:32,741 --> 00:43:33,950 Tirez-lui dessus, pour l'amour de Dieu ! 356 00:43:34,783 --> 00:43:36,366 Tire-moi dessus. 357 00:43:36,533 --> 00:43:37,950 Tire-moi dessus, Joe. 358 00:43:38,283 --> 00:43:39,283 Tire-moi dessus. 359 00:44:02,158 --> 00:44:03,783 Joseph ! 360 00:45:55,491 --> 00:45:57,241 Rencontres au chalet Quatre morts après un incendie 361 00:46:00,333 --> 00:46:01,550 "Octobre 1983." 362 00:46:02,416 --> 00:46:06,500 "Ce foutu 'Livre des Morts'. "Je les ai prévenus de ne pas le lire." 363 00:46:06,666 --> 00:46:11,833 "Magie interdite, Quatre mots qui déchaînent le mal." 364 00:46:12,000 --> 00:46:14,041 "Mais ils n'ont pas écouté." 365 00:46:16,791 --> 00:46:20,208 "Décembre 1983. Je l'ai enfin trouvé." 366 00:46:20,375 --> 00:46:23,333 "Une arme qui peut tous les arrêter." 367 00:46:23,500 --> 00:46:27,075 "Un poignard créé par le Cercle des Sages." 368 00:46:28,625 --> 00:46:32,708 "Même la moindre blessure de l'ancien l'épée tranchera les âmes des démons. 369 00:46:32,875 --> 00:46:35,500 "Je l'ai caché, Mais je dois repartir." 370 00:46:35,666 --> 00:46:41,958 "Ces créatures me chassent et Je dois protéger ma femme et mes filles." 371 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 "Kunda." 372 00:47:15,250 --> 00:47:16,250 "Astrate." 373 00:47:28,166 --> 00:47:29,166 "Montosse." 374 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Putain. 375 00:48:19,875 --> 00:48:20,875 Alice ? 376 00:48:23,833 --> 00:48:27,333 - Quel est le problème ? - Votre chien... m'a attaqué. 377 00:48:29,000 --> 00:48:30,500 Je ne te comprends pas. 378 00:48:34,958 --> 00:48:36,375 Ce qui s'est passé? 379 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 Où est ton père ? 380 00:48:42,166 --> 00:48:44,583 Je pense que mon père a tué Thya. 381 00:48:51,750 --> 00:48:54,250 Ouvre la porte, c'est moi ! 382 00:48:57,291 --> 00:48:59,333 Il est revenu pour mon argent. 383 00:50:10,875 --> 00:50:13,791 Parfait pour votre famille. 384 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 Acclamations. 385 00:51:01,041 --> 00:51:04,000 Joe, ça fait mal. S'il vous plaît... 386 00:51:04,166 --> 00:51:05,625 Ne le fais pas ! 387 00:51:09,166 --> 00:51:12,500 - Où est ton père ? - Nous devons sortir d'ici. Alice, allez ! 388 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Dépêchez-vous! 389 00:51:27,458 --> 00:51:28,458 Edgar. 390 00:51:29,833 --> 00:51:32,583 - Ma chérie. Laissez-moi partir ! - Maman! 391 00:51:57,000 --> 00:52:01,166 C'est toi qui aurais dû mourir, pas Will. 392 00:52:06,041 --> 00:52:07,041 NON! 393 00:53:57,833 --> 00:53:59,875 NON COUVERT 394 00:54:03,208 --> 00:54:05,750 Il reste là, à regarder. 395 00:54:05,833 --> 00:54:09,073 - Je reviens tout de suite, maman. 396 00:54:33,125 --> 00:54:34,375 Enfants? 397 00:55:17,791 --> 00:55:20,083 Veuillez ouvrir la porte. 398 00:55:21,916 --> 00:55:25,208 Es-tu venu pour donner récupérer ce que tu as volé ? 399 00:55:29,666 --> 00:55:31,250 Certainement. 400 00:55:50,333 --> 00:55:53,375 Mon Dieu! Maman, ça va ? 401 00:55:54,791 --> 00:55:56,791 Maman, ça va ? 402 00:55:59,333 --> 00:56:03,000 C'est bon, je t'ai. 403 00:56:12,708 --> 00:56:16,125 Nous allons les détruire... 404 00:56:19,500 --> 00:56:21,625 Il n'y a plus de sages... 405 00:56:23,375 --> 00:56:26,750 Nous allons les détruire... 406 00:56:30,291 --> 00:56:34,333 Dois-je y aller ou faire tu veux y aller ? 407 00:56:36,833 --> 00:56:38,000 Tu vas. 408 00:56:43,291 --> 00:56:45,291 Emmène ma grand-mère à l'étage. 409 00:57:42,375 --> 00:57:46,541 Pensais-tu que tous les hommes dans la famille vous resterait-il ? 410 00:57:53,708 --> 00:57:55,125 Joseph, viens ici ! 411 00:58:03,875 --> 00:58:06,291 - Aide! - Oublie ça, chérie. 412 00:58:07,125 --> 00:58:09,333 Ce n'est pas son style. 413 00:58:11,875 --> 00:58:13,666 "Allez", dis-je ! 414 00:58:16,375 --> 00:58:17,625 Suzanne... 415 00:58:18,750 --> 00:58:21,041 Arrêtez de gâter l'enfant. 416 00:58:23,375 --> 00:58:25,875 Il a quelque chose dont nous avons besoin. 417 00:58:56,041 --> 00:58:58,291 Donnez-nous ce pour quoi nous sommes venus ici ! 418 00:59:03,791 --> 00:59:06,291 Je t'ai dit que c'était un voleur ! 419 00:59:31,625 --> 00:59:33,125 Êtes-vous devenu courageux maintenant ? 420 00:59:56,541 --> 00:59:57,708 Huer! 421 01:00:22,000 --> 01:00:24,208 J'étais ton premier... 422 01:00:24,375 --> 01:00:27,041 Et je ferai bien sûr, je suis ton dernier. 423 01:00:49,208 --> 01:00:51,833 Alors tu as refusé de tirer sur ton père. 424 01:00:54,333 --> 01:00:55,958 Mais me tuer... 425 01:01:10,875 --> 01:01:12,375 Est-ce facile ? 426 01:01:17,083 --> 01:01:19,916 Viens ici jeune femme ! Je ayez ce que vous cherchez! 427 01:01:28,083 --> 01:01:29,916 Je reviens tout de suite, chérie. 428 01:01:50,250 --> 01:01:55,833 L'argent est sous le lit. Prends ça et laisse-nous tranquille. 429 01:01:59,166 --> 01:02:01,666 Cet endroit est un véritable désastre. 430 01:02:03,333 --> 01:02:08,166 Mais il y a quelque chose que nous veux dans ta petite tête. 431 01:02:10,791 --> 01:02:13,625 Votre mari doit je vous ai dit où il se trouve. 432 01:02:44,291 --> 01:02:46,291 Cela vous réparera. 433 01:02:54,833 --> 01:02:55,958 Polly... 434 01:02:57,208 --> 01:02:58,708 Où est ta jambe ? 435 01:03:09,583 --> 01:03:10,833 Ce petit... 436 01:03:16,250 --> 01:03:21,125 Le Cercle des Sages a échoué. Ton grand-père est un échec. Vous mourrez tous ce soir. 437 01:04:14,750 --> 01:04:16,583 Alice... 438 01:04:18,541 --> 01:04:20,250 J'arrive, Alice. 439 01:04:22,291 --> 01:04:24,625 Votre temps est écoulé. 440 01:04:58,458 --> 01:05:02,250 Joe, qu'est-ce que le « Cercle des Sages » ? 441 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 - Je ne pensais pas qu'ils étaient réels. - Dites-moi. 442 01:05:07,166 --> 01:05:09,416 J'ai vu des dessins déformés. 443 01:05:12,041 --> 01:05:14,541 Est-ce que Will a dit quelque chose à propos de notre grand-père ? 444 01:05:19,000 --> 01:05:22,916 Quand nous étions enfants, nous étions toujours dit qu'il était instable. 445 01:05:23,083 --> 01:05:28,708 Dans son journal, il décrit un groupe qui croyait que le diable était là. 446 01:05:28,875 --> 01:05:32,875 Et si quelqu'un lit le chose qu'ils reviendront... 447 01:05:35,833 --> 01:05:37,458 "Le Livre des Morts". 448 01:05:45,916 --> 01:05:49,208 Mon grand-père a quitté le famille et j'ai parcouru le monde pour 449 01:05:49,375 --> 01:05:53,666 rechercher et collectionner des objets cela nous protégerait de cela. 450 01:05:53,833 --> 01:05:55,250 Sont-ils toujours là ? 451 01:05:56,916 --> 01:06:00,083 Ma mère voulait que je jette tout a disparu quand elle est morte, mais... 452 01:06:00,250 --> 01:06:02,916 - Mais que s'est-il passé AQ... - Mais je ne l'ai pas fait. 453 01:06:03,625 --> 01:06:07,791 Il reste encore quelques choses dans le grenier. Et Thya... 454 01:06:08,750 --> 01:06:12,291 La créature à l'intérieur a dit qu'ils cherchions quelque chose. 455 01:06:13,083 --> 01:06:15,666 Peut-être que cela les arrêtera. 456 01:06:21,875 --> 01:06:24,083 Maman, bois ça. 457 01:06:30,250 --> 01:06:32,333 Tu peux regarder sous le lit ? 458 01:06:32,500 --> 01:06:36,333 Ton père s'est toujours assuré il n'y avait pas de monstres là-bas. 459 01:06:47,250 --> 01:06:50,500 - Il n'y a pas de monstres. - Vous mentez. 460 01:06:54,041 --> 01:06:57,291 Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité ici. 461 01:07:08,708 --> 01:07:09,958 Bonne nuit maman. 462 01:07:14,750 --> 01:07:16,375 Bonne nuit, Susan. 463 01:07:20,083 --> 01:07:21,750 Que m'as-tu dit ? 464 01:07:55,833 --> 01:07:57,458 Allez chérie. 465 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Maman... 466 01:08:13,625 --> 01:08:15,625 Tu me manques. 467 01:08:17,208 --> 01:08:20,833 Tu me manques beaucoup. 468 01:08:23,333 --> 01:08:27,750 Nous partageons la même chose rêver. Cela peut encore arriver. 469 01:08:28,875 --> 01:08:32,250 Toute la famille peut être réunie. 470 01:08:34,625 --> 01:08:39,125 Will est déjà sur son manière. Il sera bientôt là. 471 01:08:48,208 --> 01:08:50,208 N'aie pas peur, Susan. 472 01:09:01,500 --> 01:09:04,333 Rappelez-vous ce que vous avez dit lors des funérailles. 473 01:09:05,416 --> 01:09:08,208 Que tu peux tout donner... 474 01:09:08,375 --> 01:09:11,791 pour que nous puissions tous être à nouveau ensemble. 475 01:09:39,916 --> 01:09:42,666 Vous n'êtes rien sans votre famille. 476 01:09:52,083 --> 01:09:54,083 Tu me manques. 477 01:09:56,041 --> 01:09:57,875 Nous me manquons. 478 01:11:25,208 --> 01:11:28,625 Tu n'as pas embrassé moi comme ça depuis des années. 479 01:11:44,708 --> 01:11:46,916 Votre père est parti ; peut-être que nous pouvons... 480 01:11:50,958 --> 01:11:51,958 Joseph ? 481 01:11:54,333 --> 01:11:59,250 - Est-ce que ma grand-mère va bien ? Est-ce que tout va bien ? - Oui, tout va mieux maintenant. 482 01:12:01,500 --> 01:12:03,250 Tu dois me faire confiance. 483 01:12:04,916 --> 01:12:08,250 - "Tu te fais confiance ?" - "Ce ne sont pas nos ennemis." 484 01:12:08,416 --> 01:12:12,875 Je comprends cela maintenant. Ils veulent juste quelque chose que mon père a volé. 485 01:12:13,041 --> 01:12:16,291 Je t'ai dit que c'était un méchant homme. 486 01:12:16,458 --> 01:12:19,375 C'est très simple. Juste dis-leur où tu es. 487 01:12:19,541 --> 01:12:22,708 Donnez-leur ce qu'ils veulent, et tout cela sera fini. 488 01:12:23,541 --> 01:12:25,375 Nous pouvons être à nouveau heureux. 489 01:12:26,458 --> 01:12:27,958 Ca c'était quoi? 490 01:12:29,500 --> 01:12:31,125 Une arme à feu. 491 01:12:33,083 --> 01:12:36,458 - Mais nous avons tout jeté. - Tu me mens. 492 01:12:37,625 --> 01:12:39,333 Dites-nous où vous êtes. 493 01:12:40,625 --> 01:12:41,625 "Nous"? 494 01:12:42,083 --> 01:12:43,916 Où est le poignard Kandaria ? 495 01:12:52,291 --> 01:12:53,541 Alice, cours ! 496 01:12:55,458 --> 01:12:58,208 Edgar! Laissez-nous tranquilles ! 497 01:13:05,708 --> 01:13:09,250 Tu devrais arrêter d'intervenir dans nos affaires familiales. 498 01:13:11,291 --> 01:13:12,625 Vous avez promis ! 499 01:13:13,708 --> 01:13:16,208 Tu as promis de ne pas lui faire de mal ! 500 01:13:24,958 --> 01:13:27,958 je vais enfin en avoir utiliser cette horrible camelote. 501 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 Venez ici. 502 01:13:35,583 --> 01:13:37,416 Regarde ce que tu as fait. 503 01:13:47,083 --> 01:13:49,666 Enfin quelque chose dont vous pouvez être fier. 504 01:14:00,500 --> 01:14:03,500 - As-tu dit quelque chose ? - Je sais où est le poignard ! 505 01:14:07,375 --> 01:14:11,666 Rien ne nous fera obstacle maintenant. Après avoir capturé le poignard... 506 01:14:34,875 --> 01:14:37,875 - Edgar, arrête ça ! - Bon sang... 507 01:14:56,375 --> 01:14:58,208 Aide-moi ! 508 01:15:22,416 --> 01:15:23,916 Laissez-moi partir ! 509 01:16:07,625 --> 01:16:09,291 Où est le poignard ? 510 01:16:10,208 --> 01:16:11,333 Où? 511 01:16:12,833 --> 01:16:14,125 Répondre! 512 01:16:14,750 --> 01:16:16,125 Répondre! 513 01:16:19,041 --> 01:16:21,791 Trouvez ceci avant eux... 514 01:18:47,166 --> 01:18:50,958 Arrête de pleurnicher, je suis juste te donner ce que tu veux. 515 01:18:51,916 --> 01:18:56,041 Tu as aimé quand Will blesser vous. N'est-ce pas pour ça que tu es resté ? 516 01:19:03,166 --> 01:19:07,416 Ne fais pas semblant de l'être sourd. J'ai posé une question. 517 01:19:27,916 --> 01:19:30,375 Suzanne, aide-moi... 518 01:19:31,125 --> 01:19:33,166 Suzanne, chérie. 519 01:19:33,333 --> 01:19:37,666 Peux-tu appuyer sur le bouton et couper le visage de cette salope ? 520 01:19:37,833 --> 01:19:40,708 Cela a semé le chaos dans notre famille. 521 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 Votre fils est mort à cause de lui. 522 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 Fais-le pour le bien de Will. 523 01:19:52,375 --> 01:19:53,541 Laisse-moi te voir ! 524 01:19:56,666 --> 01:19:57,916 Laisse-moi te voir ! 525 01:20:02,208 --> 01:20:03,958 Ah Suzanne... 526 01:20:04,125 --> 01:20:05,333 Faites-le ! 527 01:20:06,375 --> 01:20:07,708 Je suis désolé Alice. 528 01:21:42,916 --> 01:21:44,666 Est-ce Joseph ? 529 01:21:45,875 --> 01:21:47,625 Est-ce mon fils ? 530 01:22:02,000 --> 01:22:03,416 Allez! 531 01:22:04,958 --> 01:22:06,166 Dépêche-toi! 532 01:22:27,750 --> 01:22:30,041 - Que fais-tu?! - Ferme ta bouche! 533 01:22:30,208 --> 01:22:32,458 Soyez reconnaissant de ne pas vous avoir laissé là. 534 01:22:33,375 --> 01:22:35,583 N'ose pas bouger ! 535 01:22:37,625 --> 01:22:38,625 Être reconnaissant ? 536 01:22:44,375 --> 01:22:46,291 Ma famille est partie. 537 01:22:47,250 --> 01:22:51,333 Tous ceux que j'aime sont partis à cause de toi. 538 01:22:52,958 --> 01:22:55,916 Vous nous avez seulement causé de la peine. 539 01:23:02,166 --> 01:23:05,250 - Je te déteste. - Tais-toi Susan ! 540 01:23:05,416 --> 01:23:07,416 Fermez-la! 541 01:23:07,583 --> 01:23:11,625 Je n'ai rien fait à toi famille. Ils l'étaient déjà.. 542 01:23:12,583 --> 01:23:14,208 Voyez-vous cela ? 543 01:23:15,166 --> 01:23:19,541 Avez-vous vu ? Votre fils a fait ça. C'était le genre de chose qu'il pouvait faire. 544 01:23:19,708 --> 01:23:22,958 - C'était un accident ! - Non, ce n'était pas le cas ! 545 01:23:24,208 --> 01:23:27,375 Ce n'était pas le cas. Et tu le savais. 546 01:23:27,875 --> 01:23:29,708 Tu le savais, Susan. 547 01:23:30,750 --> 01:23:34,333 Tu mérites tout ça vous arrive. 548 01:23:35,583 --> 01:23:38,833 Tout. Mais tu sais quoi ? 549 01:23:40,625 --> 01:23:44,625 J'ai mis ça derrière moi maintenant. Je m'en fous plus. 550 01:23:54,208 --> 01:23:58,291 Tu as raison. Votre passé est derrière vous. 551 01:24:00,166 --> 01:24:02,916 Juste derrière toi. 552 01:24:04,625 --> 01:24:06,250 Comme une ombre. 553 01:24:08,000 --> 01:24:09,833 Il n’y a pas d’échappatoire à cela. 554 01:24:10,750 --> 01:24:15,458 Juste au moment où tu penses que tu es en sécurité, maintenant que tu es guéri... 555 01:24:16,416 --> 01:24:20,708 Quand tu pousses un soupir de soulagement... 556 01:24:21,791 --> 01:24:24,583 Mon fils sera là. 557 01:24:25,833 --> 01:24:28,000 Tout comme un mari devrait le faire. 558 01:24:29,750 --> 01:24:36,000 Et ça va te brûler... 559 01:24:36,166 --> 01:24:39,666 Tu es comme une pute. 560 01:24:42,916 --> 01:24:45,250 Tu seras mort avant l'aube ! 561 01:26:37,125 --> 01:26:40,083 Alice ! Aide-moi à me relever. 562 01:26:40,250 --> 01:26:43,541 Je sais où est le poignard est. Je peux vous aider à le trouver. 563 01:26:44,958 --> 01:26:48,583 Alors je vais te couper, juste comme mon frère devrait le faire. 564 01:26:49,291 --> 01:26:52,416 Tu es inutile, juste comme mon grand-père. 565 01:26:52,583 --> 01:26:53,666 Ferme ta bouche! 566 01:26:54,250 --> 01:26:57,458 Il ne l'a jamais trouvé, Vous ne le trouverez pas non plus. 567 01:26:58,958 --> 01:27:01,666 Laisse-moi mettre un terme à ta misérable vie. 568 01:27:02,041 --> 01:27:04,250 Vous aimez déjà la douleur. 569 01:27:07,666 --> 01:27:10,750 C'est pourquoi tu laisses Cela te fera du mal. n'est-ce pas ? 570 01:27:10,916 --> 01:27:14,625 Pauvre petite Alice... 571 01:27:18,708 --> 01:27:21,541 Seul dans le grenier Ils vous trouveront. 572 01:27:23,375 --> 01:27:25,958 De ses seins à son cul est tellement ouvert. 573 01:27:27,458 --> 01:27:31,541 Tu ne voulais pas avoir les enfants. Votre corps est donc inutile. 574 01:27:49,500 --> 01:27:51,166 Mauvais couteau. 575 01:27:54,166 --> 01:27:56,708 Le Cercle des Sages est mort. 576 01:28:06,208 --> 01:28:10,375 Viens ici, petite salope. Je t'ai dit qu'il n'était pas là. 577 01:28:18,600 --> 01:28:28,600 Ecouter, corriger, traduire en Turc et synchronisation ; horizonbaba 578 01:30:22,541 --> 01:30:25,666 - Ma famille s'en va... - J'emmerde ta famille ! 579 01:31:48,166 --> 01:31:50,958 Êtes-vous resté parce que vous avez aimé ? 580 01:31:51,125 --> 01:31:54,166 Ou avais-tu trop peur pour me quitter ? 581 01:31:58,958 --> 01:32:00,583 Maintenant, regardez-vous. 582 01:32:02,416 --> 01:32:04,916 Tu ne peux toujours pas partir. 583 01:32:14,708 --> 01:32:17,500 Vous souvenez-vous du La dernière chose que tu m'as dit ? 584 01:32:21,708 --> 01:32:23,208 "Va en enfer !" 585 01:32:26,000 --> 01:32:27,833 Votre souhait est devenu réalité.. 586 01:32:40,291 --> 01:32:42,833 Je n'aurais jamais dû te faire du mal, Alice. 587 01:32:43,000 --> 01:32:44,500 J'aurais dû te tuer. 588 01:33:02,375 --> 01:33:05,291 C'est là que je promets être toujours avec toi. 589 01:33:24,000 --> 01:33:27,500 Où j'ai promis que même la mort ne pouvait pas nous séparer. 590 01:33:30,041 --> 01:33:33,208 Je tiendrai ma promesse, Alice. 591 01:33:39,416 --> 01:33:40,791 Parce que sans moi... 592 01:33:42,750 --> 01:33:44,750 tu n'es rien. 593 01:34:10,125 --> 01:34:12,791 DANGER PAS DE CONNEXION 594 01:34:55,500 --> 01:34:56,500 Bonjour ? 595 01:34:59,208 --> 01:35:00,333 Bonjour? 596 01:36:14,958 --> 01:36:19,291 Je ne pourrais jamais vivre sans toi. 597 01:36:20,416 --> 01:36:22,416 Je ne te laisserai pas vivre sans moi non plus. 598 01:37:01,375 --> 01:37:02,541 Merde... 599 01:37:06,458 --> 01:37:07,833 Où est le poignard ? 600 01:37:10,791 --> 01:37:12,041 Où?! 601 01:37:14,625 --> 01:37:16,500 Où est-elle, Alice ? 602 01:37:18,958 --> 01:37:20,583 Allez le chercher vous-même. 603 01:38:10,367 --> 01:38:20,367 Ecouter, corriger, traduire en Turc et synchronisation ;